江诗丹顿:致敬现代巴黎的缔造者:雕刻与镂空工艺的巅峰之作

2024.04.09

独一无二的 Les Cabinotiers Malte 陀飞轮腕表——致敬奥斯曼风格——是 Les Cabinotiers – Voyageur(旅行日志)系列的一部分,描绘了巴​​黎,自 1820 年以来,江诗丹顿就通过精湛的雕刻艺术与这座城市建立了联系。

Les Cabinotiers Malta 陀飞轮腕表——向奥斯曼风格致敬——

Les Cabinotiers Malta 陀飞轮腕表——向奥斯曼风格致敬——
这款全新 Les Cabinotiers 腕表配备棕色密西西比鳄鱼皮表带。表背镌刻“PIÈCEUNIQUE”和“LES CABINOTIERS”字样,象征着独一无二的珍品,并饰有“AC”徽章。手动上链机芯(Cal. 2790SQ),27 颗宝石,振频 18,000 次/小时,动力储存约 45 小时。18K 镀金表壳(41.5 毫米 x 38 毫米,厚度 12.7 毫米)。一件独一无二的臻品。
作者:并木浩一
编辑:细田裕人(Chronos-Japan)
[本文发表于2024年5月刊的《Kronos Japan》杂志]


Les Cabinotiers Malte 陀飞轮腕表——致敬奥斯曼风格——饰以巴黎风情

 江诗丹顿的“Les Cabinotiers - Recipes du Voyage (Travelogue)”系列腕表,灵感源自品牌所处的地点,每一枚都独具匠心。品牌于1820年在巴黎创立,并毫不犹豫地选择了巴黎作为其灵感之源。由此,“Les Cabinotiers Malte Tourbillon - A Tribute to the Haussmann Style”(马耳他工匠陀飞轮——致敬奥斯曼风格)腕表应运而生。镂空表壳的精美雕花、表壳上镌刻的华丽纹饰,以及包括陀飞轮在内的自产机芯的精妙构造,无不体现着“奥斯曼风格”这一核心主题。

 “奥斯曼风格”一词主要用于建筑领域,它得名于乔治-欧仁·奥斯曼男爵,他于1853年至70年担任巴黎市长。19世纪下半叶,巴黎最终发展成为如今的辉煌景象,而奥斯曼正是这一进程中的核心人物。在这款腕表中,镂空部件的线条巧妙交织融合,宛如奥斯曼构想中的理想巴黎街道。整体比例完美,仿佛建筑的规章制度和装饰要求促成了这种和谐统一之美,而雕塑的细节也无可挑剔。

Les Cabinotiers Malta 陀飞轮腕表——向奥斯曼风格致敬——

表壳中部饰以狮头图案,这种设计在巴黎十分常见,采用浅浮雕技法,运用干刻法雕刻而成。根据预先设计的草图,图案直接镌刻在金属上,然后刮去外缘,形成立体效果,高度差仅为0.4毫米。周围的饰带纹饰厚度为0.2毫米,并经过进一步抛光。

 几何化的道路布局和艺术化的建筑。严格来说,奥斯曼风格指的是这些建筑的外观以及装饰其立面和墙壁的装饰。我们今天从街上看到的巴黎就是这样形成的。江诗丹顿也诞生于同一世纪。

 Les Cabinotiers Malte 陀飞轮腕表是对奥斯曼风格的致敬之作,搭载超薄机芯,厚度仅为 12.7 毫米。这项技术成就不仅体现了对有限空间的巧妙运用,更呼应了巴黎的巨变——这座城市在迈向现代化的同时,积极融入精妙的装饰元素,最终成为一件艺术杰作。

Les Cabinotiers Malta 陀飞轮腕表——向奥斯曼风格致敬——

这款腕表搭载由江诗丹顿自主研发制造的超薄2790 SQ机芯,并荣获日内瓦印记。其镂空陀飞轮设计,桥板和铂金部件均覆以手工雕刻的黄金。雕刻图案由连续的三角形组成,灵感源自巴黎埃菲尔铁塔的金属桁架结构,而三角形内部的平行线条则营造出更为精妙的光影反射效果。

 表壳的装饰灵感源自奥斯曼风格建筑的立面。表壳中层饰有浅浮雕狮子,这一图案为巴黎人所熟知,在巴黎随处可见,例如丹佛-罗什罗广场上那只吐着舌头的狮子。机芯上手工雕刻的交错三角形图案,其灵感源自埃菲尔铁塔的钢桁架结构,这座艺术杰作于1889年竣工。埃菲尔铁塔,无论过去还是现在,都俯瞰着奥斯曼的所有杰作。这座高达300米的宏伟建筑,是为了纪念法国大革命一百周年而为第四届世界博览会在巴黎落成的。这座纪念19世纪最伟大的城市改造的纪念碑,如今被重新诠释为一件独一无二的当代艺术品。

 由水平桥架支撑的陀飞轮框架构成马耳他十字,这是品牌的标志。这是一种象征性的艺术表现形式,正如凯旋门从贯穿香榭丽舍大街的广场中心向外辐射一样。

 奥斯曼风格的巴黎素有“光之城”的美誉。Les Cabinotiers Malte 陀飞轮腕表——致敬奥斯曼风格——以其璀璨光芒诠释了这种精神。这款腕表并非城市的复制品,而是将巴黎本身凝结成一枚精美的腕表。

广田教授说:“这太棒了!”

 江诗丹顿高级制表工艺的特点是选择与主题相符的技法,这种方法需要精湛的技艺。

 这一次,该公司旨在通过腕表的整体设计展现各个城市的特色。为此,腕表的内外表面均饰以精美的雕刻。最引人注目的是表壳上的高浮雕,即在凸起的表面上雕刻图案。这种工艺在怀表时代较为常见,但在腕表上却极为罕见。

 为了凸显这一点,整个镂空机芯都经过精细的雕刻。尽管运用了多种工艺,且雕刻遍布各处,但腕表的整体和谐度却堪称卓越。唯有技艺精湛的江诗丹顿才能做到这一点,既能展现精湛工艺,又不喧宾夺主。



联系方式:江诗丹顿 电话:0120-63-1755


江诗丹顿以艺术与机械艺术的合作来庆祝品牌诞生地。

http://www.webchronos.net/features/109320/
探索江诗丹顿高级制表工艺的精髓:“献给古代王朝的精湛工艺交响曲”

http://www.webchronos.net/features/102824/
探索高级制表工艺的精髓:鲁本斯作品的微型珐琅复制品

http://www.webchronos.net/features/100668/