【未来腕表】Hodinkee Japan 总编辑关口胜谈卡地亚坦克腕表的诞生

过去十年，奢侈腕表市场日趋成熟。推动这一趋势的主要动力源于2015年前后兴起的奢侈运动腕表市场。随着这一市场的质的飞跃，眼光独到的腕表爱好者们如今正将目光从时尚潮流转向能够经受时间考验的经典之作。那么，究竟什么样的腕表才能成为未来制表业的传承之作呢？知名记者的专题报道和专家访谈将为您揭示那些连接过去与未来的杰作所蕴含的特质。

【未来仍将存在的腕表】吉斯伯特·L·布鲁纳谈“腕表与时代变迁”

總體規劃特色

【未来将流传下去的腕表】SJX 谈到“技艺精湛的制表师的杰作”

總體規劃特色

Tank腕表是唯一一款男女都能叫出名字的腕表。

在构思“腕表传承”这一主题时，我最初很难确定评判标准，但我最终决定选择一款即使远观也能让尽可能多的人联想到特定型号的腕表，无论其款式有多少种。我脑海中第一个浮现的便是卡地亚坦克腕表。

　就我个人经验而言，无论男女（即使抛开个人偏好），Tank腕表都是最常被提及的款式。它的广泛流行催生了众多衍生款式，让人们可以从琳琅满目的选择中挑选自己心仪的型号。这一切都得益于Tank Normale，它是所有Tank腕表的鼻祖，也是许多设计的原型。我认为1973年复刻的Tank Normale如今已成为钟表界的瑰宝，我想从我个人的角度阐述一下它为何堪称瑰宝。

　最初的Tank腕表构思于1917年，并于19年正式发布。其灵感可追溯至16年，当时媒体对雷诺FT-17坦克的报道——该坦克首次由英国陆军投入索姆河战役的战斗——激发了时任卡地亚腕表设计总监的路易·卡地亚（Louis Cartier）创作一款名为“Tank”的腕表。这款腕表从表壳到表带连接处浑然一体，表壳侧面的“blancard”（法语意为“撑杆”）造型以及表带的连接点都体现了其独特的设计，使其成为一款独一无二的腕表。

　简单统计便可知，Tank腕表共有20余款，其中大多数都巧妙地运用了各种设计手法，例如延伸原版Tank腕表的直线，加粗、加细，甚至采用圆润的线条。从拉长并弯曲表盘的Tank Cintrée，到采用圆角矩形设计的Tank Louis Cartier（以下简称Tank LC），再到Tank Allongée和Tank Chinoise，Tank腕表在路易·卡地亚的创意表达中扮演了重要的角色，而其本身的设计也正是这种创意得以实现的基石。1999年，卡地亚推出了六款Tank Normale腕表，共有三种材质可选：铂金、黄金以及铂金与黄金的组合。其中三款采用罗马数字时标，两款采用斜体阿拉伯数字时标，一款采用正体阿拉伯数字时标。据说，在Tank腕表正式发布前几天，卡地亚还推出了一款类似的珠宝腕表。与其他搭载9法分机芯的Tank腕表不同，这款珠宝腕表的尺寸略小，为8法分。其矩形形状和镶钻表带表明 Tank 的设计适用于各种形状和尺寸，甚至暗示了这样一个事实：即使在腕表的早期，它的目标客户也是女性。

　在当今世界，若要选择一款卡地亚经典腕表，许多人会想到卡地亚伦敦在20世纪60年代推出的“Crush”和“Pebble Shape”等作品。诚然，这些腕表的价值已迅速攀升，尤其是在拍卖会上，但我认为，如果这些设计独特的腕表并非出自卡地亚之手，结果或许会截然不同。换言之，正是因为卡地亚作为制表商的卓越声誉，其打造原创表款的能力才备受推崇。从这个意义上讲，毫无疑问，正是“Tank”系列奠定了卡地亚品牌的基石。

　我今天提到的这款腕表是路易·卡地亚 (Louis Cartier) 系列的 Tank Normale，生产于 1973 年至 1984 年。它是卡地亚在克服了家族出售和财务困境后，首次复刻原版腕表。如果当时卡地亚没有寻求回归本源，这款腕表或许早已失传。事实上，在 20 世纪 60 年代，卡地亚伦敦专注于研发更具实验性、更偏向珠宝风格的表款，例如 Crush 和 Maxi Oval，与 Tank 系列的定位截然不同。此外，如果说 1973 年由 Joseph Canouil 和 Robert Hoch 领导的新管理团队推出的唯一产品是 Les Musts de Cartier 系列……我认为，20 世纪 70 年代的 Tank Normale 腕表对于传达卡地亚腕表的价值，以及其传承至今的意义，都至关重要。

　与此同时，说到我们希望传承给未来的腕表经典，我想再次提及不断演变的Tank系列。如果非要我选一款，我会选择今年复刻的Tank Louis Cartier Mini。这款腕表采用简洁的表盘设计，摒弃了标志性的“铁路纹”（Chemin de Fer）。它自然是专为女性打造的。然而，它并非Tank LC的缩小版；与其他Tank LC表款相比，它的表盘更厚。表盘占表壳宽度的34%，而Tank LC小号和大号表款的表盘占比约为27%，这表明Tank Louis Mini刻意增加了表壳的体积。尽管采用石英机芯，但它却拥有醒目的表冠，使其设计超越了女性化的范畴。上世纪90年代曾推出过一款类似的表款（表壳长度大致相同，但宽度窄了1毫米），而这是近15年来的首次更新。能够在不改变设计语言的情况下使形状适应时代是一项巨大的优势，卡地亚决定现在推出这个尺寸的 Tank LC，同时淡化所谓的“女性化”特征，很可能是因为其“独特而普世”的理念。

　这一趋势很可能很大程度上归功于去年推出的“Baignoire”手镯式腕表在全球男士中的流行，但卡地亚也并未忽视男士佩戴小巧腕表的潮流。今年四月，在宣布卸任首席执行官之前，西里尔·维涅龙（Cyril Vigneron）在接受采访时表示：“男性气质和女性气质的概念正逐渐变得更加普遍。我们强调不应被这些界限所束缚，并将我们的产品打造成为普世的卡地亚产品。” 之后，当我看到Tank LC Mini腕表时，我对此深有感触。虽然每年都备受瞩目的“Cartier Privé”系列显然是面向腕表爱好者的，但“Cartier Libre”系列的奢华珠宝腕表则可能更偏向女性。然而，我认为，一个介于两者之间、提供丰富经典腕表选择的产品线至关重要。我相信，只有当众多用户能够从现有款式中自由选择自己心仪的腕表时，腕表文化才能蓬勃发展。从这个意义上讲，Tank LC Mini 不仅仅是一款专为女性设计的小型腕表，更是为所有曾经格格不入的人们打造的Tank腕表。我希望这款腕表能够吸引更多人，而不仅仅是我的现有客户，并作为一份传承给未来的遗产留给后人。