“世界时间5330”是一款日本限定表款，于“百达翡丽腕表艺术大展（东京2023）”上亮相。它并非现有表款的简单换色，而是配备了日期显示功能，以及与时针联动的机械装置。2024年，百达翡丽将此款腕表作为常规量产表款推出。让我们来仔细了解一下它的机械结构。
摄影：奥山荣一
广田正正（本刊）、铃木幸也（本刊）：访谈及撰稿
文本作者：Masayuki Hirota（Chronos-Japan）
文字及编辑：铃木幸也（Chronos-Japan）
编辑：细田裕人（Chronos-Japan）
[本文发表于2025年1月刊的《Kronos Japan》杂志]
日期显示是新版世界时间的真正魅力所在，因为它现在已成为一项常规功能。
现在许多腕表制造商都采用路易·科蒂埃式的世界时功能。这种功能是在表盘外缘标明城市名称，并通过旋转的24小时环来读取该地点的时间。
Cal.240HU 在 Cal.240 的经典设计基础上增加了世界时间功能。2023 年发布的 Cal.240HU C 则在此基础上增加了指针式日期显示。虽然其基本设计较为传统，但精准度极佳。它采用陶瓷滚珠轴承，同时有效抑制了转子噪音。尽管增加了日期显示，但其直径增加了 3 毫米至 30.5 毫米，厚度增加了 0.7 毫米至 4.58 毫米。
1931年，当科蒂埃（Cottier）研发出这种机制后，百达翡丽、江诗丹顿、阿加西和宝玑等顶级制表商纷纷效仿。然而，从机械角度来看，百达翡丽无疑是打造最先进世界时腕表的品牌。2000年推出的“世界时5100”腕表，在10点钟位置设有一个按钮，该按钮不仅可以移动时针，还可以移动表盘外缘的城市显示盘。这使得用户只需按一下按钮即可轻松设置当地时间，即使从日本前往美国也不例外。简单来说，百达翡丽的世界时功能就像是将劳力士的GMT机制（只需操作表冠即可快速前后移动时针）与世界时功能相结合，并将其与城市显示盘连接起来。市面上恐怕没有其他世界时腕表能像它一样操作如此便捷。
世界时间腕表5330现新增日期显示功能。与现有的5230相比，其直径增大2.5毫米，厚度增加约1.5毫米，但依然实用。此外，采用透明玻璃日期显示指针，丝毫不影响表盘的易读性。自动上链机芯（Cal.240 HU C），37颗宝石，振频21,600次/小时，动力储存约48小时。18K白金表壳（直径40毫米，厚度11.57毫米），防水深度3个大气压。
然而，在2023年，百达翡丽将这款卓越的世界时间腕表与日期显示相结合，并在次年，即2024年，将其作为常规款“世界时间5330”发布。这款腕表的研发者是研发部门主管菲利普·巴拉，他也是2000年世界时间腕表的研发者。乍看之下，这似乎只是在现有的世界时间腕表上添加了日期显示，但其实现过程却绝非易事。
如前所述，百达翡丽世界时间腕表的一大特色是，按下10点钟位置的按钮，时针和城市盘便会分别前进一小时和一个时区。然而，如果在此基础上添加日期显示，则该功能将无法正常使用。这是因为，如果日期显示与时针和城市盘的前进同步，日期也会随之前进。换句话说，如果您持续按压按钮，则只会改变日期。
巴拉指出开发过程中面临的两个挑战：“找到最精简的机制，使其能够适应现有世界时间机制的有限空间，以及解决在午夜跨越国际日期变更线时日期保持不变的问题。”
随着时针和分针的转动，日期显示指针会在午夜过后向前移动一天。同样，按下10点钟位置的按钮来拨动时针，日期显示指针也会向前移动一天。但当跨越国际日期变更线时，问题就出现了。例如，假设您于6月10日晚上9:55从羽田机场飞往夏威夷。您将于日本时间6月11日凌晨4:55抵达，而夏威夷时间则是6月10日上午9:55。由于您跨越了国际日期变更线，日期会回退一天，回到6月10日。另一方面，如果您按下10点钟位置的按钮，将12点钟位置的城市显示设置为夏威夷，时针也会移动，时钟会显示上午9:55。然而，即使您跨越了国际日期变更线，如果该表款的机械结构与之前的世界时间手表相同，日期也无法重置。
百达翡丽采用了一种解决方案，当跨越国际日期变更线时，日期会自动重置。观察城市显示环，表盘上的城市圆盘（位于奥克兰和中途岛之间）有一个红点，那就是180度经线，也就是国际日期变更线。
按下按钮，时针每小时前进一小时，日期也随之相应调整。然而，当城市盘越过位于12点钟位置的国际日期变更线时，日期也会重置。指针负责推进日期，而城市盘则负责重置日期。这一前所未有的设计得益于位于机芯中心的差动齿轮（而且结构极其紧凑）。
按下按钮后，差速齿轮通过一个杠杆移动一个齿。因此，时针和城市盘分别前进一小时并移动一个时区，日期也会在午夜后向前移动一天。但是，如果城市盘继续旋转并越过国际日期变更线，则与城市盘相连的杠杆会反向推动差速齿轮，使日期显示指针向后移动一天。在所有其他情况下，移动一个齿的力与使其向后移动一个齿的力相互抵消，日期显示指针不会移动。
顺便一提，巴拉在2000年设计世界时间腕表时，面临的最大挑战是如何避免城市盘出现双跳现象。的确，要瞬间移动并精确停止一个沉重的城市盘极其困难。“研发过程极其艰难，商业发布也因此推迟了一年，但正因如此，百达翡丽的世界时间腕表才变得如此可靠。”他解释道。那么，新款世界时间腕表新增了日期显示功能，表现如何呢？此外，如图所示，驱动日期显示的差速齿轮非常紧凑。当被问及差速齿轮的耐用性时，巴拉回答说：“绝对没有任何问题。”
加上日期显示和控制它的差速齿轮，按钮的重量难道不会增加吗？“按下按钮所需的力约为9牛顿（约0.92公斤力）。开关功能会使由控制杆操作的三个显示（时针、24小时盘和城市盘）同时跳动，但所需的力与其他世界时间腕表相同。然而，在跨越国际日期变更线的奥克兰和中途岛之间，所需的力会增加到约14牛顿（约1.43公斤力）。”顺便一提，百达翡丽为“CUBITUS”系列腕表开发的大日期显示机芯是瞬跳式的。考虑到操作该机芯所需的力为2公斤力（约19.6牛顿），世界时间腕表上的按钮就显得格外轻巧了。
菲利普·巴拉指出的另一个挑战是指针。为了提高易读性，百达翡丽为日期指针选择了玻璃而非黄铜或黄金。如果蓝宝石水晶是透明材质，似乎更合适，但由于无法对指针侧面进行精细抛光，他们最终选择了普通玻璃。巴拉还提到，“组装和涂漆都很困难”。的确，与黄铜、黄金或钢材不同，玻璃缺乏柔韧性。如果只是简单地压入式安装，指针底部很可能会断裂。另一方面，如果安装松散，则无法承受日期变更时的冲击。我们不知道他们是如何解决这个问题的，但百达翡丽肯定掌握了一些独有的技术。
从某种角度来看，这款新增日期显示的世界时间腕表或许是百达翡丽为了遏制竞争对手而采取的举措。该世界时间腕表的专利于2000年发布，将于25年到期。这意味着其他公司很可能会推出类似百达翡丽风格的、操作简便的世界时间腕表。在这种情况下，增加日期显示功能以进一步凸显产品差异化无疑是明智之举。无论出于何种原因，这款腕表真正实用，这正是百达翡丽如今的典型风格。如果您经济条件允许，这款全新的世界时间腕表绝对值得拥有。它操作简便，性能卓越，且拥有出色的精准度。
