【致歉与更正】
2018 年 1 月（第 74 期）《Chronos Japan》杂志第 68 页的专题文章“现在值得选择的运动手表”中，对百达翡丽 Aquanaut Ref. 5168 的描述有误。
正确的翻译如下：
我们向读者和所有相关方致歉，并在此做出更正。
百达翡丽
Aquanaut 参考编号 5168
这款编号为5168的腕表于1997年发布，旨在纪念Aquanaut系列诞生20周年。它是该系列中尺寸最大的表款，直径达42.2毫米，令人联想起初代Nautilus腕表，也被称为“Jumbo”。然而，它的厚度仅为8.25毫米，佩戴舒适。黑色渐变的蓝色表盘格外引人注目。自动上链。防水深度达12巴。售价420万日元。
Cal.324 SC
这款搭载Cal. 324 SC机芯的腕表，配备21K金中央摆陀，走时精准，日误差仅为-3至+2秒。透过蓝宝石水晶表背，您可以随时欣赏到其精湛的传统润饰工艺，这种工艺精益求精，甚至连每一颗螺丝都经过精心打磨，令无数腕表爱好者为之倾倒。此外，这款腕表还拥有纤薄的设计，直径仅27毫米，厚度仅为3.3毫米。它由213个零件组成，振频为每小时28,800次。
