时钟,以及它如何成为神峰社社长上本彻的起点。

安藤干雄:插画

 对于活跃于制表行业的制表师而言,第一款成为他们事业起点的腕表是什么?而这些制表专家们最终希望拥有的腕表又是什么?所谓的“终极腕表”又是什么?
 这次,我们采访了Kamine Co., Ltd.的CEO上根彻。上根彻从小就经常光顾前任店主的钟表店,如今已是钟表行业举足轻重的人物。他的回答让我们得以一窥上根彻的人生,可以说,他的人生与钟表紧密相连。

我们采访的钟表专家

神峰彻

神根彻先生
卡米内株式会社 / 总裁兼首席执行官

他出生于神户市,是创立于1906年的授权钟表珠宝专卖店Kamine的第四代社长。在腕表热潮初期,他是最早一批将瑞士腕表品牌引入日本市场的人士之一。他毕业于艺术大学,拥有深厚的艺术造诣。凭借其对腕表的精深了解和敏锐的审美眼光,他目前在神户市经营着五家店铺。2019年秋季,他将开设全新的“Richard Mille神户精品店”。

●Kamine 官方网站 http://www.kamine.co.jp/


上根彻与“爬升时钟”的起源

问:请跟我们说说你拥有的第一块手表。

A. 我父亲给我的。精工“花花公子”我上初中那年,我父亲——也就是这家店的前任老板——在他休息日把我叫到店里,说:“你差不多该买块表了。”然后让我从展示柜边缘一排手表里挑一块。我记得那块表是八角形的钢表壳,黑色表盘,五点钟位置附近有个兔子标志。我喜欢它低调的设计,每次有特殊场合都会戴着它。这是我父亲在店面重建成现在这栋楼之前留下的记忆。

 我买的第一块手表是我上大学时用兼职赚的钱买的。劳力士蚝式恒动探险家型后来,我想要一辆摩托车,不得不卖掉那块表,这件事让我后悔了很多年。这件事让我明白,永远不要轻易放弃一块你特别喜欢的表。

蚝式恒动腕表 Ref. 1016

Uegene 购买的第一块手表是劳力士蚝式恒动探险家型腕表​​的第三款型号,型号为 1016。


问:请告诉我们您此生最想拥有的最后一块手表,也就是所谓的“终极手表”。

A. 我想委托一位我认识的制表师定制一枚腕表。我信任他的技艺和知识,也希望能打造一枚可以传世的腕表。此前,我曾接受过一些品牌的定制订单,例如在Kamine百年庆典之际,我们委托Philippe Dufour制作了一款纪念版腕表。但总有一天,我希望能够打造一枚融入我个人元素的腕表。例如,或许我可以利用我出生那年生产的腕表上的指针和表盘作为零件,或者制作一枚珐琅表,表盘上描绘着我挚爱的神户的风景。它可以是腕表,也可以是座钟。如果能够实现,我非常希望这枚腕表能够成为我的女儿们以及子孙后代珍藏的传世之宝。

这些是于内先生过去绘制的腕表草图。他经常倾听客户的需求,并将这些需求转化为草图,从而成为客户与品牌之间的桥梁。他本人设计的“Agari Clock”腕表概念图很可能在未来会被绘制出来。


后记

 神峰位于港口城市神户的中心地带。我曾经在神户生活过,所以神峰一直是我很想去的地方。搬到东京后,时隔许久再次造访这家店,店内璀璨夺目的氛围依然如我记忆中那般令人心旷神怡,让我精神振奋,充满力量。

 卡米内是一家历史悠久的商店,2019年庆祝了其113周年纪念。这家商店经历了许多历史事件,包括战争和地震。每当商店恢复运营后,都会亮起璀璨的灯光,这在当时一定给镇上的人们带来了莫大的鼓舞。

 在这次采访中,于根先生的一句话给我留下了深刻的印象:“对于一家钟表店来说,倾听当地社区的声音至关重要。” 这让我意识到,历史悠久的钟表店就像是小镇的明灯,也是一面反映当地社区的镜子。

高井知代


劳力士格林尼治型 II 的魅力:介绍各款腕表以及如何选择

http://www.webchronos.net/features/46994/
按时间顺序回顾劳力士的历史

http://www.webchronos.net/features/28865/