金川圭二是日本为数不多的钟表雕刻师之一。他精湛的表壳和机芯雕刻技艺如今已引起全世界的关注。我们探访了他的工作室——K CRAFTWORK JAPAN,深入了解他独创的雕刻技法。

文本作者:Kouki Doi(Chronos-Japan)
文章发表于2021年12月27日
高架铁路下方形成了一个“制造业城镇”。
曾任插画师的钟表雕刻师神奈川圭二,凭借其独具特色的艺术腕表,吸引了全世界的目光。他的工作室和店铺位于东京御徒町。位于JR秋叶原站和御徒町站之间高架轨道下的“2K540 AKI-OKA ARTISAN”,是一个旨在进一步振兴御徒町地区的“制造小镇”,这里曾是传统手工艺之乡。
沿着高架铁路下的主街漫步,你会看到大约50家店铺和作坊鳞次栉比,每家作坊里都有艺术家和工匠制作皮革制品、配饰、眼镜、雨伞、家具等等。你会看到一块色彩鲜艳的手写招牌,上面写着:“原创腕表制作——欢迎光临。”这里就是“K CRAFTWORK JAPAN”,神奈川先生制作腕表的作坊。

商店和工作室大致分为两部分,商店里陈列着神奈川创作的作品、众多样品以及京和精工生产的腕表品牌 MINASE 的系列产品。
这里最初是由协和精工与神奈川县合作建立的。两家公司如今的深厚关系,源于神奈川县对MINASE腕表的喜爱,而协和精工则为神奈川县提供腕表零件及其他配件。
所有工具均可自定义
现在,让我们一起来看看神奈川先生创作这些精美作品的技法。我们被带到了通常只能远观的“工作室”,神奈川先生耐心地向我们展示了他使用的每一种工具。


首先是螺丝刀和镊子,它们是维修手表机芯的必备工具。螺丝刀的刀头都是可拆卸的,通过切割圆棒来适配不同尺寸和形状的螺丝。而镊子则是在现有工具的基础上改造而成。镊子的形状多种多样,有的用于切割机芯零件,有的用于调整游丝,有的用于将珐琅银丝弯成直角等等。照片中展示的工具只是其中的一小部分,由于它们的用途非常具体,实际上需要用到的工具数量庞大,这里无法一一介绍。


雕刻的主要工具是“雕刻刀”。种类繁多的雕刻刀整齐地排列在配备双目立体显微镜的专用雕刻台上。每种雕刻刀的刀刃形状各不相同,选择合适的雕刻刀取决于待雕刻物品的材质、形状、位置、尺寸和雕刻图案。
我们目前已经考察了许多工具,但它们的共同之处在于,它们都与神奈川县有着千丝万缕的联系。无论是在日本还是在欧洲,恐怕很少有钟表雕刻师会根据不同的情况使用如此之多的工具。
为了根据客户要求打造独一无二的作品,神奈川经常会遇到现有工具无法使用的情况。每当遇到这种情况,他都会参考自己以往的作品,寻找合适的形状,然后制作新的工具。神奈川表示,正是不断重复这个过程,才成就了他今天的成就。


从神奈川先生的作品中可以看出他的技能
让我们一起来欣赏神奈川的作品,赞叹他精湛的工艺。其中最值得一提的是新款“双面镂空腕表 - 镂空”和“半镂空腕表 - 透明月相”,这两款腕表均于2021年秋季完成。
前者名为“镂空”,是神奈川首款采用反向机芯的作品。它的魅力在于,即使佩戴在身上,也能清晰地感受到大型摆轮缓慢运转的滴答声。为了使时针和分针能够位于表壳的另一侧,还特意增加了一套齿轮系。更令人称奇的是,时针和分针也位于(常规的)表背上,使其成为一件别具一格的佳作。此外,它还拥有极其精细的雕刻,制作时间约为普通腕表的两倍,因此更显珍贵。

手动上链(KK211机芯/ETA6497机芯)。23颗宝石。振频18,000次/小时。不锈钢表壳(直径41毫米,厚度11.8毫米)。价格根据订单不同,介于462万至660万日元之间(含税)。
另一方面,后者“冬月”是一款镂空腕表,表盘上设有窗口,可以欣赏到摆轮的运转。表盘正面相对简洁,饰以手工雕刻的阿拉伯数字,但翻转过来后,便可看到奢华精致的机芯。

手动上链(KK201机芯/ETA6498机芯)。17颗宝石。振频18,000次/小时。不锈钢表壳(直径41毫米,厚度11.8毫米)。价格根据订单不同,介于275万至462万日元之间(含税)。
镂空设计也很常见,但最引人注目的是,就连齿轮也经过雕刻。考虑到重量平衡和强度,人们或许会对此有所顾虑,但神奈川先生灵活的理念和技艺克服了这些顾虑,如今这枚腕表运转流畅。此外,这些作品仅仅是基础款,顾客可以根据自己的喜好进行任何定制。
接下来我想介绍另一件作品。这是一个原型,它尝试用雕刻和珐琅工艺忠实地再现浮世绘艺术家葛饰北斋的杰作《富岳三十六景:神奈川冲浪里》。

除了典型的日式绘画线条外,水花飞溅的细微之处也得到了细致的刻画,随着光线强弱和观看角度的变化,呈现出丰富的层次感。由于是原型,所以使用了特制的UV树脂进行着色,但最终版本将采用高温烧制珐琅。

不受现有方法和限制的束缚,神奈川正走出一条属于自己的道路,创造出独树一帜的新技术。他接下来又会带来怎样的作品,让腕表爱好者们为之惊艳?我们将继续关注他的动向。
K 工艺日本
[地点] 2K540 AKI-OKA ARTISAN F-1
东京都台东区上野5-9
【营业时间】11:00-19:00(周三休息)
[电话号码] 03-6803-2330
http://www.webchronos.net/features/47483/
http://www.webchronos.net/features/71026/
http://www.webchronos.net/features/71053/
