值此《Kronos Japan》第100期出版之际，编辑部表达了感谢，并祝愿杂志未来发展更加顺利。

纪念第100期的评论

　《Kronos Japan》杂志于2005年10月创刊，如今已发行至第100期。首先，我要衷心感谢所有支持我们的人。

　2020年新冠疫情蔓延之际，我们不禁自问：我们能做些什么？尤其是在独裁者入侵乌克兰、人民饱受战火蹂躏之时，这个问题显得尤为重要。我们挚爱的腕表爱好，其根基正是世界和平，然而短短两年间，和平的希望便被无情地打破。当人们饱受疾病和战火的折磨时，赞美腕表还有意义吗？

　这应该是全世界每个人都应该认真思考的问题。

　但我们深信不疑。自创立以来，我们有幸与各界人士分享乐趣，超越了国籍、性别、职业和年龄的界限。腕表一直是连接我们所有人的纽带。在如今这个艰难的时期，谈论团结或许显得有些虚伪。然而，我们坚信，所有爱好，包括腕表，都能为人们带来快乐和联结，超越一切限制。这或许能带来些许“平静”。虽然认为每个人的平静最终都能带给周围的人平静或许有些荒谬，但这绝非毫无意义。

　从现在到第100期，Kronos Japan乃至整个社会将会发生什么，我们无法预测。然而，爱好、快乐以及人与人之间的联结，无疑会变得更加珍贵。如果我们能继续陪伴您，共同实现这一切，那将是莫大的荣幸。再次衷心感谢您一直以来的支持。