朗格 / Zeitwerk Part.2

Zeitwerk腕表初次发布时饱受争议，有人甚至说它“完全不像朗格”。然而，这款腕表凭借其瞬跳数字显示功能，以及独特的美学设计和卓越的实用性，迅速俘获了众多表迷的心。事实上，Zeitwerk的设计根植于经典。其强劲的动力最终促使朗格在Zeitwerk中融入更多功能。本文将回顾其独特的起源和发展历程。

充分利用充沛的扭矩
开发成报时手表

尽管 Zeitwerk 系列主要是一款机械数字手表，这种机制并不特别通用，但自 2011 年以来，该系列不断发展，成为报时手表，这得益于强大的扭矩和更高效的机制。

　恒力擒纵机构赋予了Zeitwerk腕表瞬时数字显示功能。然而，恒力擒纵机构本身并非高效机制，它会“消耗”主发条的扭矩。此外，即使加装了恒力擒纵机构，Zeitwerk腕表笨重的数字显示屏仍然影响了腕表的性能。理论上，有了恒力擒纵机构，即使在时针和分针变化以及扭矩消耗的情况下，摆轮的摆动角度也应保持稳定。然而，正如上文所述，Zeitwerk腕表的摆动角度最多会下降30度。

　考虑到需要移动的沉重圆盘，30度的回转角度其实已经相当不错了。然而，朗格表厂一贯的作风是，他们并不满足于此。公司的工程师们不仅希望“轻盈地移动Zeitwerk”，还希望利用多余的扭矩来驱动其他机构。

　2011年，Zeitwerk推出了首款腕表“Zeitwerk Striking Time”。这是一款简单的自鸣腕表，每小时、每15分、30分和45分都会鸣响。设计师Tino Beauve表示：“在腕表中加入鸣响机制的想法源于修复一款复杂功能腕表。幸运的是，Zeitwerk的主发条扭矩高达2700克，因此添加每15分钟鸣响一次的机制不成问题。” 顺便一提，添加更多功能的想法最初是由复兴公司的Günter Blümlein提出的。Zeitwerk拥有巨大的扭矩，正如Tino Beauve所描述的“比朗格31还要大”，完美契合了Blümlein“在现有功能基础上进行创新”的理念。

　最初，朗格 (A. Lange & Söhne) 只专注于 Zeitwerk 腕表的强大扭矩。即使他们想要改动其内部结构，Zeitwerk 的机械装置也过于复杂，难以轻易改变。然而，随着 2015 年 Zeitwerk 三问腕表的问世，其设计迎来了重大革新。这意味着包括恒力擒纵机构在内的整个机械装置的效率都得到了提升。例如，主发条的扭矩从 2700 克降低了 300 克，这便是这一改进的体现。

　Zeitwerk 三问腕表由 Anthony de Haas 领导的团队设计。“在典型的三问腕表中，驱动三问功能的发条是通过移动表壳侧面的滑块来上弦的。这会产生很大的扭矩，但较大的开口使得腕表难以防水。另一方面，按钮式腕表的防水性能更好。诚然，按钮式腕表的行程不足以给三问功能的发条上弦。但 Zeitwerk 的主发条扭矩充足，因此可以将多余的动力用于驱动三问功能。”

Zeitwerk 报时装置极其紧凑。

Zeitwerk 三问报时腕表的整体外观。虽然它与报时腕表外观相似，但内部结构却截然不同。三问报时功能的齿轮系从发条盒出发，途经 9 点钟位置，最终到达 6 点钟位置。外圈的凸起部分起到蜗轮的作用，而一个反映蜗轮运动的齿条则位于表盘侧 6 点钟位置的上方。

　利用时针和分针转动产生的多余能量来发声的原理与报时腕表完全相同。然而，对于三问腕表而言，设计难度骤然增加。报时腕表仅在整点、15分钟、30分钟和45分钟时鸣响一次。相比之下，三问腕表需要鸣响的次数与小时数和分钟数相同。产生声音所需的扭矩必须比报时腕表大得多，并且需要更大的空间来容纳机芯。如果不提高机芯本身的效率，就无法安装三问腕表。

　德哈斯和他的团队首先考虑了声音的播放方式：典型的重复器每小时、每刻钟和每分钟都会发出声音，而他的团队想出了一个主意，让它每小时、每十分钟和每分钟发出声音。

“Zeitwerk腕表的圆盘每10分钟更换一次。我希望将报时功能与这个变化同步，”他说道。因此，这款报时表是一款非常独特的“十进制报时表”，以十进制记谱法发声。他解释说，这也是因为报时的声音与表盘上的时间同步。

Zeitwerk 报时装置的锣和锤。左侧的锣是低音锣，每整点敲响一次。右侧的锣是高音锣，每刻钟敲响一次。据 A. Lange & Söhne 公司称，“它的设计旨在发出与贝多芬第五交响曲‘命运’开头相同的声音。”

L043.5 采用单个发条盒为齿轮系、数字显示和三问报时功能提供动力，并包含各种安全机制：如果动力储存低于 12 小时，按钮将锁定以防止三问报时功能响起。

　每个音调的鸣响次数由一个蜗轮凸轮决定，该凸轮与一个齿条啮合并读取其运动。这款报时器配备三个蜗轮凸轮：一个用于报时，一个用于报十分钟，一个用于报分钟。这款报时器的巧妙之处在于蜗轮凸轮的位置。在典型的报时器中，分轮带动蜗轮凸轮旋转，但在这款报时器中，每十分钟移动一次的凸轮固定在十分钟显示盘的轴线上。这大大减少了所需的空间。假设十分钟盘上的显示从 1 变为 2，固定在轴线上的凸轮移动一格，与其啮合的齿条读取凸轮的运动，使钟移动相应的距离，从而发出鸣响。虽然带有蜗轮凸轮的盘体较重，但 Zeitwerk 强大的扭矩和高效的机械结构克服了这一问题。

　读取小时和分钟的凸轮并非圆盘的轴心，而是与显示小时和分钟的相应圆盘啮合，读取它们的运动并将其反映到齿轮架上。当构思出将凸轮与小时、十分钟和分钟显示圆盘联动时，Zeitwerk 三问报时表的设计实际上已经完成。

　除了强大的扭矩外，Zeitwerk腕表的节能机制也使其能够实现三问报时功能。而实现瞬时数字显示所需的巨大能量，最终促成了该型号腕表各种衍生款式的诞生。

Zeitwerk 乐队《Straking Time》
最简单的报时钟的起源

　Zeitwerk Striking Time于2011年发布，是一款简单的自鸣钟。它不像三问钟那样复杂（三问钟会多次报时），其机械结构也不像Decimal Strike那样精密（Decimal Strike也是一款简单的自鸣钟，但每10分钟报时一次）。

　然而，毫无疑问，正是凭借这款腕表，朗格加速了多功能性的发展。就Zeitwerk腕表所展现的恒力擒纵机构的拓展而言，这款腕表堪称朗格发展历程中的里程碑之一。如果没有Zeitwerk Striking Time的成功，朗格或许不会考虑运用恒力擒纵机构来研发复杂功能腕表。

　说实话，和其他Zeitwerk系列报时腕表一样，这款腕表的音量并不算大。不过，作为提醒来说已经足够了。而且，这款每15分钟报时的腕表似乎比每10分钟报时的Decimal Strike系列更人性化。此外，虽然机芯保持不变，但表壳和表盘的打磨工艺相比之前的型号有了明显的提升。朗格的魅力不再仅仅局限于独特的机芯、德国银质夹板和底板。

　自2009年问世以来，Zeitwerk腕表凭借其独特的机械结构备受瞩目。其大尺寸瞬跳数字显示屏不仅清晰易读，而且操作简便。声音功能的加入更凸显了其实用性，使其成为机械表爱好者以及追求实用奢华腕表人士的理想之选。A. Lange & Söhne从19世纪的数字怀表中汲取灵感，并将其重新演绎为一款现代实用的腕表。这一切都源于品牌“永不止步”的精神。