钛金属版和精钢版 Alpine Eagle XL Chrono 腕表的区别不仅仅在于材质。迷人的罗纳河蓝色表盘也是一大亮点。新款腕表依然保持了其卓越的精准度。

萧邦摄影作品
翻译:冈本佳惠
由大桥洋介编辑
[本文发表于2025年1月刊的《Kronos Japan》杂志]
罗纳蓝鸢尾
为什么要佩戴手表?原因有很多:准确掌握时间、彰显品味、欣赏腕表本身等等。萧邦钛金属 Alpine Eagle XL Chrono 腕表满足了所有这些需求。毋庸置疑,它的品质卓越。
迷人的表盘

佩戴腕表的首要原因之一,便是欣赏它。以萧邦 (Chopard) 于 2019 年推出的 Alpine Eagle 腕表为例,这款腕表拥有无与伦比、美轮美奂的表盘。表盘上奔放的粗犷线条,呈现出前所未见的独特图案。这些线条粗细不一,中间略有断续,乍看之下似乎杂乱无章。然而,它们实际上遵循着某种规律,在光线照射下折射出独一无二的光影效果。
萧邦将表盘的纹理比作鹰眼的虹膜,但表盘比真正的鹰眼更加引人注目。
Alpine Eagle XL Chrono 钛金属腕表的冰蓝色表盘名为“罗纳河蓝”(Rhône Bleu)。这种颜色与 Alpine Eagle 的“鸢尾花”图案相得益彰。其灵感源自清澈冰冷的罗纳河,这条河流发源于阿尔卑斯山,最终汇入日内瓦湖,而日内瓦正是该品牌的总部所在地。
遵循原设计
Alpine Eagle XL Chrono腕表的亮点不仅在于表盘,其运动感十足的表壳和独特的表圈也令人印象深刻。与表壳一样,表圈采用5级钛金属打造,并饰有精致的垂直拉丝纹理。八颗抛光螺丝与之形成鲜明对比。所有螺丝上的平头凹槽方向一致。这种设计或许似曾相识,但萧邦并未从其他品牌汲取灵感。
Alpine Eagle腕表的设计源自萧邦于1980年推出的首款精钢腕表St. Moritz。St. Moritz腕表体现了当时的潮流,相比Alpine Eagle腕表更显优雅。它采用一体式表链,中央链节经过抛光处理,表圈上的八颗螺丝造型独特,周围环绕着凸起。虽然Alpine Eagle腕表不再采用这种造型,但表壳左侧的两个凸起依然保留了对原作的些许致敬。这两个凸起与右侧的表冠护肩形成视觉上的平衡。
萧邦以现代手法重新诠释了圣莫里茨腕表的精髓,打造出一款既符合时代潮流又引人注目的奢华运动腕表。这款气势磅礴的阿尔卑斯雄鹰腕表散发着自信魅力,41毫米的直径也适合大多数手腕佩戴。
高精度天文台认证机芯

佩戴腕表的另一个原因是能够准确掌握时间。我们测试的这款腕表搭载的自产机芯——CHOPARD 03.05-C 型机芯,不仅能够确保精准计时,还拥有约 60 小时的动力储存,满足了当今众多腕表用户对自产机芯的需求。透过表背,机芯的运转一览无余。
蓝宝石水晶表底盖上镌刻着阿尔卑斯雄鹰基金会(由萧邦联合总裁卡尔-弗里德里希·舍费尔共同创立,旨在保护阿尔卑斯山的环境和生物多样性)的标志,正对着刻有宝石数量和品牌名称的自动陀桥板。这使得这些文字难以清晰辨认,这也是这款腕表唯一的不足之处。
然而,即使透过表背,你仍然可以充分欣赏到7.6毫米厚的自动机芯的摆轮和锚的运动,借助放大镜,你甚至可以在启动和停止计时码表时,欣赏到导柱轮逐一移动的景象。
众多专利技术

这款计时码表由三个带有弹性臂的锤子进行精确复位。机芯的独特之处在于其垂直离合器、防止指针在启动时跳动的装置以及换向器。据萧邦介绍,换向器旨在减少能量损失,并确保能量更快地传递至发条盒。动力储存已延长至约60小时,以满足现代制表师的需求。摆轮则通过调节螺丝进行微调。
令人欣喜的是,萧邦并未在机芯上添加繁复的装饰。简洁而优雅的润饰与腕表的运动气质完美契合。机芯经瑞士官方天文台认证(COSC),确保了极高的精准度。Witch测速仪也印证了这一点。Alpine Eagle XL Chrono腕表的日均误差极低,即使在耗能巨大的计时功能运行时,日误差也仅为-1秒。再加上每日最大位置偏差仅为2-3秒,这展现了其卓越的精准度。
佩戴舒适,视野良好。

Alpine Eagle腕表佩戴起来极其舒适。5级钛金属表壳搭配橡胶表带,使其整体重量比同款不锈钢表链腕表轻约30%。但它又不会轻到让你感觉不到它的存在;佩戴起来沉甸甸的,这种重量感对于Alpine Eagle这样一款略显厚重的腕表来说至关重要。与如今许多采用钛金属表壳的品牌一样,萧邦也使用5级钛金属而非纯2级钛金属。5级钛金属是一种添加了铝和钒的合金,这增强了其耐腐蚀性和耐海水腐蚀性。
Alpine Eagle XL Chrono腕表也拥有出色的易读性。经切割和抛光处理的时针和分针在各种光线条件下都呈现出极佳的对比度。指针和刻度均填充了X1级Super-LumiNova夜光涂层,即使在黑暗中也能轻松读取时间。然而,与明亮的表盘相比,黑色分钟刻度显得略微逊色。三根计时指针的尖端为红色,使其与时间显示指针清晰可辨。30分钟计时盘和日期显示采用半瞬跳计时;计时分针在秒针归零前两秒开始移动,然后瞬间跳至下一位置。日期盘大约在晚上11:40开始旋转。在我们测试的这枚腕表上,日期盘的旋转时间略微提前,在午夜前两分钟就跳到了下一个日期。
另一个隐藏的标志

作为一款奢华运动腕表,Alpine Eagle 搭配橡胶表带也相得益彰。不锈钢表链的中央链节高于两侧链节,钛金属 Alpine Eagle XL Chrono 的表耳也采用了类似的设计。橡胶表带同样具备这种凸起设计,营造出流畅的线条,直至表扣。高品质的钛金属表扣易于佩戴和拆卸。一个引人注目的细节是表扣内侧镌刻的萧邦 (Chopard) 传统草书字体标志。如今,草书字体标志主要用于女士腕表。而阳刚的全大写字母标志则随处可见:表盘、机芯、表带背面以及表扣正面均有出现。
价格虽然高,但质量也高。

我们应该如何看待3,696,000日元的标价?萧邦称之为Lucentsteel™的精钢款,搭配橡胶表带,售价为2,970,000日元,两者相差约25%。钛金属加工难度高、成本昂贵,但即便如此,它的价格依然不菲。毋庸置疑,萧邦腕表品质卓越。价格在决定一款奢侈腕表的价值方面也扮演着重要角色。
萧邦于2019年凭借首款Alpine Eagle腕表正式进军奢侈运动腕表市场。它与爱彼皇家橡树和百达翡丽鹦鹉螺等市场领军品牌一同亮相。尽管市面上不乏一些知名度较低、价格更高的计时码表,但Alpine Eagle的性价比毋庸置疑。一旦拥有,便可长久佩戴。然而,其转售价值与上述品牌相比则相差甚远。此外,萧邦还会将部分销售收入捐赠给Alpine Eagle基金会。因此,购买这款钛金属Alpine Eagle XL Chrono腕表(仅在萧邦精品店有售)的腕表爱好者,同时也在为环境保护贡献一份力量。

萧邦 Alpine Eagle XL 计时表规格
加分,减分

+点
-强大而引人注目的设计
・令人兴奋的表盘设计
・极佳的准确性
・加工质量高
・穿着舒适
-观点
・会议记录有点难读。
透明表背上的文字遮盖了机芯夹板上的文字。
技术指标
| 制造: | 萧邦 |
| 参考编号: | 298609-3008 |
| 产品特点: | 时、分、小秒针(带停秒功能)、日期显示、带30分钟和12小时计时盘的计时码表(半瞬跳)、测速刻度 |
| 移动: | 机芯:萧邦 03.05-C,自动上链,45 颗宝石,振频 28,800 次/小时,动力储存约 60 小时,导柱轮计时,专利旋转锤零位复位功能(带弹性臂),钨合金摆陀,310 个零件,天文台认证 |
| ケール: | 缎面抛光5级钛金属表壳,LucentSteel™表冠和按钮,防反光蓝宝石水晶玻璃表镜,透明蓝宝石水晶玻璃表底盖饰有阿尔卑斯雄鹰基金会标志,防水深度达100米 |
| 拨号: | PVD涂层罗纳蓝黄铜表盘,镀铑立体时标和指针,填充X1级Super-LumiNova夜光涂层。 |
| 表带和表扣: | 黑色橡胶表带,配钛金属嵌件 |
| 尺寸: | 直径 44 毫米,厚度 13.15 毫米,重量 107 克(实测值) |
| 价格: | 396,000日元(含税) |
*价格以发布时为准。本文译自Kronos的德语版本。
准确度稳定性测试
| 正常时间 | 计时表运行时 | |
| 最大姿势差异: | 2秒 | |
| 平均每日差异: | 0 秒/天 | -1秒/天 |
| 佩戴时的平均日利率: | 每天增加 2 秒 |
评价
| 表带和表扣(最高 10 分) | 8分。 | 橡胶表带做工精良,中间部分较厚实,将表耳与表扣连接起来。表扣的质量也很高。 |
| 可操作性(5分) | 5分。 | 按钮和表冠非常舒适,质感上乘。 |
| 案例(10分) | 9pt | 它拥有丰富的切面和多种抛光表面,轻巧而坚固耐用。 |
| 设计(15磅) | 14分。 | 引人注目的设计,讲述了品牌的历史故事,充分展现了豪华运动腕表的独特个性。 |
| 拨号盘和指针(10pt.) | 10分。 | 精美的表盘引人注目,清晰易读的刻面时针和分针以及红色计时指针格外醒目。 |
| 可见性(5磅) | 4分。 | 在黑暗中也能看清。计时指针以红色突出显示。不过,精确读取分钟数有点困难。 |
| 佩戴舒适度(5分) | 5分。 | 轻便舒适,没有锋利的边缘,也不会勾住袖口。 |
| 动作(20分) | 17分。 | 这款经天文台认证的计时表配备了导柱轮和垂直离合器,将现代工艺与高级技术和充足的动力储存相结合。 |
| 准确度稳定性(10分) | 10分。 | 它经过精心调校,实现了极高的精准度。日偏差极小,几乎无法测量。计时功能开启时,负偏差会略有增加,但幅度很小。 |
| 性价比(10分) | 7分。 | 这款手表价格不菲,但功能也很齐全。不过,它的转售价值可能有限。 |
| 总量 | 89分。 |



